一字一句翻译完，他反应过来，“哦，你是什么愚蠢的同性恋？”
“……”
“你真是蠢到家了。”
……？
他追上去，“不是，我说错什么了，不是这个意思那是什么意思？”
沈星若停下来，又重复，“你真是蠢到家了。”
？
这小姑娘什么毛病，一开口就骂人。
-
雪越下越大，加上前几日下的凝成了冰，还没完全融化，往星河湾走的一段路，都被覆盖上了薄薄一层新雪。
踩上去印上的脚印分外清晰，声音也是咯吱咯吱的。
冒雪回家，沈星若泡了个热水澡，换上厚厚的羊绒外套，站到阳台上看雪。
忽然她想起什么，回身从书柜里找出陆星延送的水晶球。
其实这个年代，好像很少有人拿水晶球当礼物了，听起来就怪老土的。
给女生送礼物，口红护肤品香水已经成了标配，就连高中生也不例外。
但沈星若就还挺喜欢这种……老土的礼物。
打开水晶球的开关，里头鹅黄色的月牙会散发出柔和的光芒。发条拧动，《天空之城》熟悉的前奏则会随之响起。
她捧着水晶球晃了晃，沉在球底的彩色亮片纷纷扬扬，飘舞闪动，与窗外雪花倒分外合衬。
-
陆星延洗完澡，跑来敲沈星若房门。
沈星若将水晶球放回书柜才给他开。
他晃了晃手里的书本和试卷，“沈老师，晚上好。”
沈星若没理他，接过试卷，边看边往回走。
“都是你做的，不是抄的？”
沈星若坐在书桌前问。
“你别看不起人好不好。”
他也拉开张椅子，顺势坐下。
沈星若又问他解题思路，他都答出来了，沈星若这才勉强相信。
补习进行到晚上十二点，陆星延看了眼时间，忽然说：“还上两天课就要放元旦了吧。”
沈星若看了看桌上日历。
还真是。
她刚来星城的时候，还是春寒料峭的二月。
不知不觉，竟然又是一年。
陆星延：“对了，今年过年你回不回汇泽。”
沈星若稍顿，“不知道。”
“寒假好像就十几天吧，我觉得你要是不想回去的话，就别回去算了，来来回回的也懒得折腾，我们家过年还挺热闹，我可以带你放烟花什么的。”
陆星延摸了摸脖子，语调轻松。
沈星若盖上日历，“再说吧。”
也是，还有一个多月。
陆星延没再多说什么。
-
这次元旦是周六，大家不敢奢求完完整整的三天假期，但总想着他们应该能拥有一个完整的周末。
但现实通常冷酷无情，元旦前一天，学校通知他们周六放假，周日补课，并且周五的晚自习还是要上。
听到这个安排，一班小鸡仔集体哀嚎。
王有福站在讲台上，捧着保温杯，神在在地念叨：“你们都高三了，什么假不假的，这是你们应该考虑的问题吗？每个星期都有一天假已经很不错了。”
“你们看看隔壁一中，早八百年高二分班就没有完整的周末了，高三都只放半天假，你们有什么不满足的？”
“现在最重要的就是高考，高考完你们还怕没假可放？上大学了你们还怕没假可放？你们这态度到时候考不上大学那天天在家都是放假！放到你再也不想放！”
“晚自习一个都别给我跑啊，别净想着回去看什么跨年晚会，好好看看政治提纲不比什么都强！”
底下依旧萎靡，只是无人再敢哀嚎，通通安静如宫保鸡丁。
-
这几日都在下雪，积雪已经越来越厚，扫完一层又是一层。
心不在焉地上完晚自习，陆星延和沈星若踏雪回家。
周姨是个养生的，等到他俩回来，给他俩盛了碗海带排骨汤，就回房睡觉了。
他俩则坐在客厅烤火，边喝汤，边看跨年晚会的节目。
晚会八点开始，到他俩回家这会，差不多已经过半。但好几个电视台争奇斗艳，也不愁挑不到精彩的节目。
沈星若对几个男明星还挺有好感，看到节目时会夸上两句。
陆星延听不得她夸人，沈星若夸，他就要三百六十度无死角地给她科普一遍，什么假唱劈腿黑历史之类的，然后再换一个频道，看其他台的跨年晚会。
看到十一点半，陆星延忽然从沙发上起身，掀开窗帘，往外面看了看。
然后他回头说：“沈星若，跟我一起下去，我送你个元旦礼物。”
“什么？”
沈星若没动。
陆星延：“下去就知道了。”
沈星若：“太冷了，我不想动。”
陆星延想了想，“也行，那你等下记得接电话。”
说完，他拿起外套，自己出门了。
-
陆星延提起礼物，沈星若倒想起之前给他准备的，还没送出去、但也没扔垃圾桶的圣诞礼物。
她起身，回房找了找，然后